À PROPOS
Bonjour !
Vous vous attendez peut-être à ce que je dise : « Bonjour, je m'appelle Léa France »... Mais en réalité, je m'appelle Carine Soriano et je suis la créatrice de Léa France.
Je suis originaire de Bordeaux, en France, et lorsque j'ai déménagé en Amérique du Nord, j'ai subi un choc culturel lié au scrapbooking.
C'est ainsi que commence l'histoire de la naissance de Léa France.
Mon mari, mon bébé Loriane de 18 mois et moi-même avions quitté la France pour Ottawa, au Canada, où j'enseignais le français à des employés du gouvernement canadien.
Un jour, j'ai voulu réaliser une page de scrapbooking avec des photos de notre sortie en patins sur le canal. Je suis donc allée de magasin en magasin à la recherche des pochoirs de scrapbooking auxquels j'étais habituée en France, mais personne ne semblait comprendre de quoi je parlais.
Ils n'arrêtaient pas de me montrer des pochoirs décoratifs (arbres, oiseaux, cœurs, etc.) alors que je cherchais des pochoirs de scrapbooking pour créer des pages… Ils n'avaient aucune idée de ce que je voulais dire. Les pochoirs de scrapbooking à l'européenne n'existaient tout simplement pas ici.
De retour à la maison, j'ai fait part de mon choc culturel en matière de scrapbooking à mon mari et c'est là que l'idée a commencé à germer…
6 ans plus tard, j'avais maintenant deux filles et j'avais déménagé à nouveau, cette fois aux États-Unis (je vivais à Fremont, dans la région de la baie de San Francisco). Croyant fermement en ce « système de gabarits », j'ai finalement contacté deux entreprises en France spécialisées dans le scrapbooking à l'européenne afin de discuter d'un éventuel partenariat.
L'une des entreprises ne proposait que des gabarits de formes, ce qui exigeait certaines compétences « artistiques » pour combiner les formes et obtenir une belle mise en page. Je savais que ce système était nouveau aux États-Unis, et il m'était impossible de commencer à introduire ce nouveau concept avec quelque chose d'aussi complexe.
La deuxième entreprise proposait des gabarits de mise en page photo, mais ils n'étaient pas adaptés aux photos 4x6" (car les photos en France mesurent généralement 11x15 cm, soit 4,33x5,9") et n'étaient pas assez polyvalents à mon goût. Lorsque j'ai proposé de créer pour eux un modèle en forme de drapeau spécifiquement pour les États-Unis, ils m'ont répondu que cela ne fonctionnerait jamais…
C'est alors que j'ai réalisé que ces entreprises françaises ne comprendraient jamais. Elles ne comprenaient pas les Américains comme moi. (Ce n'est pas de leur faute, mais je pense qu'il faut vivre avec les gens pour vraiment les comprendre.)
Une nuit, alors que je pleurais de frustration, mon mari a dit : « Fais-le alors. Si tu sais ce qui serait le MIEUX pour les gens en Amérique, crée simplement ta propre collection. »
Mais cela m'a fait pleurer encore plus. Comment moi, Carine Soriano, avec deux jeunes enfants, pouvais-je faire ici aux États-Unis ce que deux grandes entreprises prospères en France ont accompli en Europe ! Et mon anglais n'était même pas bon !
J'ai peut-être pleuré jusqu'à m'endormir cette nuit-là, mais quelque chose de magique s'est produit. Le matin, je me suis réveillée avec 3 motifs en tête : Vitrail, Drapeau américain et Fleur en éclosion. Je me suis dit : « J'ai réussi, je peux vraiment créer !
Mon tout premier salon de scrapbooking a eu lieu à Pleasanton, organisé par Scrapbook Expo. J'étais TELLEMENT nerveuse, j'avais encore l'impression d'être une petite femme jouant avec tous les PROFESSIONNELS.
J'étais sur le point d'aller m'installer pour le salon quand j'ai demandé à mon mari....
« Tu penses que je devrais tout emmener ou seulement la moitié, et le reste demain ? »
Il était d'accord pour que je n'en prenne que la moitié.
Mais cette petite voix à l'intérieur me murmurait de TOUT prendre. Même si je me disais : « il est impossible que je vende tout », j'ai tout pris en pensant que je les laisserais dans la voiture, au cas où.
Eh bien, à la fin de la journée, je courais vers ma voiture en appelant mon mari pour lui dire que je n'avais déjà plus de pochoirs et qu'il fallait en apporter d'autres sur le salon !
Et ce jour-là a été le moment de vérité pour mon mari et moi : les Américains aiment VRAIMENT les pochoirs !
Mon amie américaine, Ann, me dit toujours : « Tu as pris les pochoirs français et tu les as dopés pour nous tous ici en Amérique. »
J'étais tellement heureuse de pouvoir partager ma passion pour ce système avec tout le monde ici en Amérique du Nord. Et je suis tellement reconnaissante que mon mari m'ait poussée à poursuivre mon rêve il y a toutes ces années.
Et après avoir fait cela pendant tant d'années, je n'arrive pas à croire à quel point j'apprends encore de mes clients, de mes erreurs en cours de route et à quel point je me sens épanoui(e) de vivre mon « parcours humain » en menant une activité.
Que signifie le nom Léa France ?
Eh bien, Léa est un acronyme qui a beaucoup de sens pour moi :
L pour Loriane - Ma fille aînée
É pour Stéphane - Mon mari
A pour Alissia - Ma fille cadette
Et pour la deuxième partie « France », je voulais ajouter d'où venait cette passion pour le scrapbooking. J'ai appris le scrapbooking à l'européenne en France alors que j'y vivais, c'était donc un choix évident.
Et voilà, le nom Léa France était né.
Quant à la tour Eiffel dans le logo, je sais à quel point les Américains l'aiment et, il se trouve que moi aussi : )
Affectueusement,
Carine
